“我请你，你喝什么？”两人进到咖啡厅，柯让抢先。

“好噢，热拿铁。”

“拿铁两杯，一杯热，一杯冰，谢谢。”

工作日的中午，体育公园里的人不算多，咖啡厅里也只有零星几桌。带着鸭舌帽的杨疏乙径直走到一个边上的卡座，前面是花圃，旁边是落地的木窗门，位置算得私密。

因为上午打的那场球，并肩作战的两人都觉得彼此的关系拉近了许多。这大概就是协作体育的魅力，球品融洽的话很容易成为朋友。加上之前的两次乌龙，杨疏乙觉得自己跟这个刚成年的大孩子挺有缘分。

“你中文这么好，妈妈还是爸爸是华人？”

“爸爸是。我以为你知道我姑姑的事。”

柯让端着两杯咖啡落座，他刚刚特意等着咖啡做好自己端，怕服务员认出杨疏乙来。

“谢谢……你姑姑？”

“她和连先生好像是商务有合作吧，我姑姑应该也跟他提过我在打球。”

“噢，他公司的事我不太清楚。”

“我也不懂，我只会花她的钱。”

闻言杨疏乙笑了笑，知道柯让是拿自己打趣，“那你爸爸和姑姑一起在做家族生意？”

“没有，我爸和家里关系不太好。”

“噢。”

杨疏乙喝了一口拿铁，抿了抿上嘴唇的奶泡。听到此话后他没有表现出特别的情绪，似乎并不觉得有何不妥。

“说起来，这样的婚姻也不多见吧？”

“你说我爸妈？”柯让立即明白杨疏乙的意思：亚裔男性和白人女性。

“嗯。好多混血运动员、明星，都是相反的结合模式。在国外能看到的异国夫妇，大多也是女方是外国籍。”

“你知道Marguerite Duras吗？她有一部自传小说被拍成过电影……”

“杜拉斯的《情人》吗？知道呀。你说法语的时候真好听。”

“谢谢……我爸爸90年代初去法国留学，认识了我妈妈。两人结婚很多年后才生了我，后来又离了。”

“怎么，你妈妈当他是梁家辉啊？”

柯让拍拍手，表示“you got it.”

“那是我妈妈年轻时候最喜欢的一部电影，肯定是有一些亚裔情结在里面……我给你看他们的照片。”

柯让翻出手机里存的当年父母的合影，有好多，都被Eva扫描保存了起来。

杨疏乙饶有兴致地浏览， “啧……你爸，别说还真有点当年港星的范儿。这帅的，像郑伊健啊，” 他看看屏幕再看看柯让，“你跟他不像，你像妈妈。”

柯让不知道郑伊健是谁，反正他爸很帅毋庸置疑，而他肯定是不如他爸帅的，所以小时候才得了个“小丑八怪”的外号，他一直这么认为。

接着又听杨疏乙说：“你也长得很好看，过目不忘。”

大明星的表扬柯让听了个响，只当是客气话。

“梁家辉和Jane March。”杨疏乙倚回椅背上，双手比划着，说到了他感兴趣的话题，“那是一部有趣的电影。导演是法国人，演员是香港人和英国人，演绎的以越南为背景的爱情片，但里面的男女主人公又是东北人和法国人。”

“你的电影也是这样。”

“哪部，你没看过的那部吗？”杨疏乙逗他。

柯让很不好意思。他想说《Elégie》这部电影里，杨疏乙的存在像一滴东方的浓墨滴入了西方世界的油画中，将不同的文化糅杂在一起，本身也是一种艺术创作，而且东方色彩在这部电影中异于过去常有的刻板印象和边缘化角色，反而主导了整个作品审美和叙事的方向，这样的题材和形式他觉得很新颖，作为有一半东方血统的他也很受用。

但他一时描绘不出来这种感觉。

而杨疏乙不喜谈论自己的作品，觉得肉麻，于是又将话题引回去：“《情人》表面上是一个爱情故事，但探讨的主题很微妙，所以我对它印象很深。性别叠加了种族差异，尤其在那个时代背景下，男女在两性关系中的权力与地位就发生了移位。”

“仅仅靠肤色削弱了男女之间原本存在的不对等的差异？”柯让尝试跟上对方的思路。

“嗯……如果说换成同样肤色的富家少爷和下层姑娘，权力关系一目了然。但这里面，富家少爷是个黄皮肤，下层姑娘是个白皮肤，哪怕男方在金钱和物理条件上是完全的强者，但肤色还是起到了更决定性的作用。再有钱，他的生物地位还是不如白人姑娘，她的家庭把他当成一个笑话。

不仅看不起他这个人，还有他所代表的一整套古旧的家族观念、婚姻观念，也可以理解为看不起当时落后的整个东方。”

梁家辉扮演的富家子弟，并没有从白人姑娘那里获得同等的爱，哪怕在□□的关系中，他也始终像个受伤的小男孩。最后他必须遵从父亲的要求，娶一个未曾谋面的中国妻子。这段跨越肤色和阶级的感情在很多年以后才被年迈的杜拉斯本人记录下来，作为她的传记发表，爱情很单纯，也很复杂。

“对我妈妈来说，同样的事还是发生在她身上了。”柯让不无感慨。

“怎么了？”

柯让的视线落在两步外的花圃，沉默了一会儿，那样子看起来像走神，又像拒绝回答。

“抱歉，你可以不用回答。”杨疏乙察觉了，以为问了不该问的话题。

柯让回过神来，“不是不是，没关系，我在思考……就像你说的，东西方文化差异太大了，可能因为我爸爸背后这一整个家庭……我妈妈她不太适应。我想他们两人之间原本是没有不可调和的矛盾的。”

“嗯，婚姻不是两个人事，是两个家庭的。”

柯让向杨疏乙讲了许多，比如柯如英强硬要求柯如崇带着妻儿回中国，要求他接班公司，要求Eva再生一个小孩——最好还是男孩，要求参与对柯让的教育，因为那是柯家三代单传的儿子，柯如英在经济上支持了夫妻俩许多，得以全方面干涉着他们的生活。

柯让很少对人提过这些，包括路易都不知道事情的全貌。但今天他的话匣子被杨疏乙这把钥匙打开了，这段失败的婚姻的源头，谁能想到是玛格丽特?杜拉斯呢？

虽然他一直知道父母争吵的原因全是因为家庭，但他还未曾跳出到上帝视角来看待这个问题。这样的结合，从一开始就注定要经受文化差异的挑战，显然少女Eva不像少女杜拉斯那样本能地回避了这个争端。毕竟现在没有了当年那样摆在桌面上的冲突与差异，但时过境迁，无法调和的隔阂仍然存在。

“离婚以后照常过了几年，爸爸虽然回国了，但对我和妈妈一直很好。后来他和姑姑冲突越来越大，就真的走了，再也没回家。”

“他应该一开始就这样。”意识到自己这么说太武断了，杨疏乙又补充，“完全割断亲情是很难。”

柯让不得不联想起自己也像寄生植物依附于姑姑的金钱供给上，好在他至少在做喜欢的事，而不是被抓回去学习继承什么家业。

气氛一时间沉重起来，柯让想转移话题调节一下，又听杨疏乙接着说起自己。

“其实我跟我爸关系也不好，基本等于断交。他也是典型的大家长作风，我妈死得早，我宁可他早点续弦再生一个，免得折腾我。但说不通，每次电话、每次见面都吵，一家人能这么不对付也是孽缘。我上了大学，开始拍片以后，就不理他了。”

信息量有点大，柯让只能避重就轻说：“所以你年纪很小的时候就独立了。”

“嗯，我好像不太需要亲情，也没有跟任何亲戚联系，他们试图找过我，但是……”

话没说完，熟悉的声音响起：“嘿！帅哥拼个桌！”

克林达和顾之斐手里拿着杨疏乙代言的咖啡，双双走到桌前。

“我刚在外面就说这俩人脸熟！走近了看，可不么。”顾之斐语气起伏特别大，她一说话总有种空气变热的感觉。“聊啥呢你们，大半个中午了都！”

“一部电影，反正你也没看过。”柯让回嘴，他和顾之斐已经习惯了对呛的模式，并且他也断定这位怪力女球员是不会有文艺细胞去观赏1992年的法国电影的。

“咋啦，没看过怎么了，Kalinda一定看过。”顾之斐瞪他一眼。

“哪部？”克林达正在点香烟，她眼神询问了在座各位，大家表示不介意。遂又站起来，对柯让说，“劳驾我们换个位置吧，我坐外面，别熏着你们。”

柯让换到了杨疏乙右手边，咖啡桌挺小的，四个平均身高超过180的人挤作一团。

“你就不能忍忍！”杨疏乙抱怨。

“杜拉斯的《情人》。”柯让同时回答上一个问题。

“噢~梁家辉的床戏嘛。”克林达无视了手下艺人的抱怨，朝外呼出第一口烟。

“那是重点吗？”

“那不是吗？这部戏除了床戏还有别的吗？”

杨疏乙耸耸肩，朝柯让甩了个眼神，“看到了吧？来自亚洲先锋女性的观点。“

“女演员的身体确实拍得非常美、梁的背肌和屁股也让人印象深刻。”克林达赏脸又评价了两句。

柯让默默对后半句深表赞同。小时候他在家里发现这部DVD时，看背后的简介和剧照就知道里面少儿不宜的镜头很多。待他偷偷看完，也几乎只记得了男演员古铜色的胴体。

“再说了，这导演宣传手段之拙劣，上映前故意暗示两个演员是假戏真做的床戏，赚足了噱头。”克林达表示了嗤之以鼻。

“这个手段是不高明，但你不能以此否定整个电影。”杨疏乙回道。

“这导演对女演员不尊重，显而易见。创作者的素质决定艺术高度。”克林达反唇相讥。

“OK，”杨疏乙笑了起来，“那又回到关于波兰斯基的讨论了。”

他并没有被对方的论断激怒，显然他们在电影批评的意见上有原则性的差异。

“好好好，也是JK罗琳之议题~”克林达翻了个可爱的白眼，“你可以偏执到无视玫瑰花丛里的那坨屎！”

“屎上插了一朵玫瑰花，你就不认它客观上还是玫瑰花吗？到底是谁偏执！”杨疏乙不遑多让。

“把船戏作为电影卖点本来就低劣！”

“我不否认手段低劣，但电影本身没有问题。”

“下次给你接带半小时船戏的片，剧组专门把这个作为卖点大宣特宣，你还愿意大家撇开这坨屎来夸电影好吗？”

“就算我个人不舒服，但别人也可以客观地评价这个作品啊。”杨疏乙不以为然。

“柯让，你看过杨疏乙的处女作吗？正面□□，尺度可大。”克林达抖了抖烟灰，点了点柯让，又对杨疏乙说，“我可不是不尊重你，我客观陈述你拍了。”

“闭嘴吧你！”杨疏乙突然炸毛，又气又笑，“这把戏你要玩几次！”

“疏乙为了这部戏，被导演拉去做了全身脱毛，下面也脱了，特别上镜。”克林达继续“客观陈述”。

“妈的，我要你死——”杨疏乙发毛了，站起来作势要掐他的王牌经纪人。

“哦吼吼吼，你还是个艳星？”这话把顾之斐整兴奋了，在一旁边鼓掌边起哄。

“艳个屁！”

“感受到没？‘女性凝视’。”克林达边说边用食指和中指对准自己的眼睛，又指向杨疏乙，这一轮显然她赢了，“谁叫你羞耻感那么高，梁家辉估计可开心人家说他屁股翘。”

“所以梁家辉到底是谁？”顾之斐发出天真的疑问。

一整个打打闹闹，午休终于结束，直到站在球场上时，柯让感觉自己都还困在“正面□□”那四个字的迷宫里走不出来。