“小冴？”
“小冴？”
“小冴？”
在塔巴蒂喊到第三声，糸师冴才从面前的牛奶燕麦粥里抬起眼来。
“小冴，你脸色好难看啊，没事吧。”
塔巴蒂担忧地问道。
冴冷哼一声，他能有什么事，接着低头快速舀起汤匙塞进嘴里。
“小冴真努力啊，你的父母和弟弟一定以你为傲的。”
男人作为他的经纪人确实细心负责，经常会把这边的情况报告给他的父母，也会替他安排很多生活上的事宜，不过这回，他却没有向身边唯一亲近的成年人开口的想法。
塔巴蒂按照惯例又询问些别的事项，冴冷淡地点头，一一应答，直到男人离开。
今天训练他是最后一个出来的，宽大的餐厅里此时此刻只剩他一人。
冴低头看着碗里吃到一半的餐食，尽管一旁放着爸妈寄来的昆布零食，也已然没了胃口。
来这里也有段时间了，然而成绩却远没有达到他的预期。
最初的头几天，他只当是自己还没有适应新环境，暗叹不愧是世界第一的俱乐部，比起故乡温吞的训练，新地方的强度的确是上了档次。
可目前看来，比起实力……这里还有其他碍事的因素。
作为亚洲人的他，无法得到球队的信赖。
那天，那个男孩的话语像是魔咒般再次从他的耳畔回荡。
……
青训营的训练依旧是顶着烈日，汗水浸湿了前额的碎发，冴刚想揪起衣领擦汗，却被教练叫住了名字。
“你到后面去，射门交给布莱恩吧，他的块头比你大多了，你的对抗实在是烂得让人看不下去。”
教练的西语在翻译老师的转述下变得柔和，日语骨子里的谦卑恭敬让他第一次觉得自己的出身这么碍眼。
“回答呢？”
“……”
冴别过脸，不想让对方发现自己眼里的怒意。大概过了五六秒，才从嘴里挤出：“……是。”
布莱恩？
那个徒有个头的傻小子？
不知道那混账是吃什么长大的，身体像是堵墙一样结实笨拙，射门的力度倒是很有猛劲……即使这样，他也有信心用技术绕过这座炮台。
放从前，他完全不会把这种人放在眼里，然而如今身为天才的他却被顶替……
冴咬紧后槽牙。
如果说歧视……那他还有的恨的，可是如今糟糕的局面让他不得不认清现实。
同样的训练，那群家伙的体力却远比他想象中的恐怖，身体素质的差距让堂堂天才的他头一次产生了挫败感。
亚洲人……
这时候，他才意识到自己究竟到了什么地方。
这里已经不是故乡的那个小小俱乐部，也不是地图上的那小块故土，这里是培养世界第一足球的地方。
一不留神，就会沦为他人陪衬的……
地狱。
哼。
冴冷笑一声。
还真是来对了地方。
……
时间转眼又过了几个月。
糸师冴以优异的成绩成功进军一队。日本媒体蜂拥而至，少年逐渐成长的面容时隔多日再次登上家家户户的银幕。
日本的瑰宝，足坛的希望……此类标题不断地占据体育新闻首榜。
那年，镰仓的俱乐部涌入了不少慕名而来的新血液，凛还在为哥哥的离开感到不自在，星满仍然按部就班地过着平凡的校园生活……
平凡当手机里熟悉的照片，他们不约而同地露出笑容。
糸师冴，是他们周遭的孩子中，走得最远的那个。
与此同时的大洋另一端……
从媒体的围追堵截中逃离，冴独自坐在公路边的礁石上。白色精灵般的海鸥在头顶盘旋，湛蓝天空的尽头是一望无际的大海。
冴将手机划至关机。黑色的手机屏幕隔断了另一头的喧嚣，媒体的大肆宣传让他感到有些疲惫。
什么日本第一，什么天才。
只有他自己知道，这其中究竟花费了多少工夫，而这……
还远远不够。
“听说俱乐部下面有个挺不错的亚洲小子？就是你吧？”
一道流利的西语打断冴发呆的闲情逸致，冴抬眼，阳光下白得发光的外国面孔出现身后的公路上，居高临下绿色眼睛不知道看了他多久。
这人冴并不陌生。倒不如说在西班牙训练，连当地的国脚都认不出的才是蠢货。
莱昂纳多·卢纳。
冴心里默默念着眼前男人的名字。
“冴，糸师？”
“什么事？”
他爬起身，冷着脸盯着眼前这个来意不明的世界球星。
“别那么严肃嘛，我只是恰巧路过。”
男人笑脸相迎：“刚好我要去一趟俱乐部，一起？”
莱昂纳多大拇指指了指身后的红色超跑，冴挑起眉，眼前的男人和开屏的孔雀简直没什么区别。
都一样的庸俗。
……
不一会儿，一辆红色的敞篷跑车出现在公路上。
而车前座坐着的是当红球星，以及……拥有亚洲面孔的少年。
“怎么样？这车还不错吧。”
“……”
冴手肘倚着车窗，不做回答。
此时他莫名想念故乡，虽然冬天寒冷刺骨，但起码不会像现在被急驰而来的海风将头发吹得一塌糊涂。
若不是经纪人临时有事将他委托给了这人，他可没兴趣坐在别人的副驾驶上吹海风。
冴按住被吹起的刘海，目光盯着后视镜逐渐变成死鱼状。
等他年龄到就考驾照。
“一队的视频我都看了，很不错嘛，冴。”
外国人素来健谈，即使冴没有开口，身旁的男人仍能自言自语。
“这样下去，到时候回去也一定有国家队会来邀请你的吧哈哈。”
“回去？”
男人语速很快，但冴的耳朵还是抓住了话里的瑕疵。
“什么回去？”
“唉？冴不回去吗？”。
卢纳作震惊状，瞪大眼睛仿佛自己是不经意提起的一样，但冴还是感觉到男人眼底的精光：“啊，当然是回自己的国家啊。”
“你不会想一直留在西班牙踢球吧。”
“我的目标是世界第一的先锋。”
冴冷声打断男人暗藏锋芒的话。
“哼～这样啊。”
握着方向盘的手指在皮革上轻轻点了几下，男人叹气道：“不过真是可惜，按你现在的程度，要成为世界第一可是还差很远呢。”
“这是来自国脚的劝告，还是大人的傲慢？”
类似的话几乎从小听到大，日本的打压教育并没有让冴产生胆怯，反正最后他都可以证明，他们是错的。
“劝告？”
谁料，驾驶位的男人失笑道：“我可没工夫和你开玩笑，只是看在你算是我的后辈，告诉你一些事实罢了。”
“你和你的足球，都温吞的不像话。说实话，你真能想象自己以现在的姿态举起冠军的奖杯吗？”
“……”
……
“哔──”
辽长的吹哨声将冴从梦寐里拉回，视线逐渐聚焦，脚下踩在草地上的触感慢慢有了实感。
刚刚发生什么了？他被过了？他输了？
麻木的感觉从脚尖传来，他呆呆地转过头。
这回，草场上的欢呼声并不属于他。
“不愧是职业球员，由您来做示范简直是太好了，最近这群家伙都太散漫了。”
平日不苟言笑的教练此时挂上灿烂的笑脸，对面那个外国人……卢纳，一副老好人的样子和大人们握着手。
“请问卢纳先生对现在的队伍有什么看法？”
场边教练腆着脸低声下气地缠着国脚问道。
让从「前线」回来的专业人士一起踢训练赛，想必是为下个赛季来挖人的吧。
冴独自走到休息区，拿起自己的水壶喝起来。
他对教练名单上的结果并不好奇，至少现在不好奇。
方才在赛场上的失神让他耿耿于怀。
那样的速度和技术，正如黄毛洋人所言，自己确实还无法并肩，但要做的也只是时间问题，而真正令他在意的……
“要一直让那个亚洲小子在前排吗？”
对话里突然被点名，冴从沉思中抬起头，对上卢纳蝮蛇般的眼神，一不留神被口中的水呛到。
那家伙。
因为刚刚在车上的出言不逊而对他使绊子吗？
“您说冴吗，莫非要在秋季赛的时候……”
“是个不错的苗子，但是继续踢前锋的话未免太可惜了。”
“您的意思是……”
“喂，冴！”
卢纳隔着草地，大声喊道。
“如果真想当世界第一的话，就放弃吧。来当我的中场怎么样？”
“等等，你们在说什么呢？”
教练慌张地将球星拉到一边，警告他不要乱说话。男人和教练似乎早就认识，逗趣的途中还不忘回过头看向冴。
“放弃你的利己主义吧。”
“你根本不适合成为前锋。”
少年的瞳孔猛地一缩，平日总是伶牙俐齿的嘴巴，此刻却什么也没能说出来。
自小到大的毒舌忽然间失去了威力，这还是他第一次体验到这样的无力感。
明明多么艰苦训练都能咬牙坚持下来，可是，为什么他此时此刻却无法在这个笑面虎的男人面前，正大光明地讲出自己的梦想了？
他咬紧牙关，将不甘咽了下去。
“足球，是进球才得分的游戏。”“你敢为梦想牺牲自己的一生吗？”“放弃吧，你根本就不适合当前锋。”
那双天真无邪的大眼睛底下，藏着的是冰冷又锋利的私心。
先前在车上还能反驳的冲动，如今在与男人同台竞技后忽然熄灭了下来。
──
其实他一直都明白，自己根本不是天才。
他只是个除了足球，什么都不会的，一无所有的普通人。
彻底选择放弃的那晚，他做了个梦。
梦里他没有踢球，也没有为了梦想远渡重洋。他读了一所普普通通的初中，然后考上了离家近的高中。
每天邻居家的女孩会闯进房间喊他起床，弟弟坐在餐桌前等他一起吃早餐，然后他们一起上学。足球偶尔踢踢，也就社团活动的程度。
再然后就是考了所还算不错的大学，毕业后找了份文职工作……在父母辈的安排下，与邻居的女孩结婚……
接着，梦醒了。
望着浸湿的枕头，他陷入了沉思。
梦里的生活平凡安逸，温馨的日常让人不由自主地放松，然而他却往后退了几步。
这不是他想要的。
如果不能胜利……
如果不能踢球……
如果……
他是理性的，可这一刻，他又恨自己的这份理性。
他想要走的更远。
他想要留下。
那就必须放弃些东西。
他拖着沉重的行李箱在夜晚的雪地中漫步，熟悉的房子就在眼前，可他却觉得前行的每一步都如此艰难。
或许沉重的不是行李，而是他的内心。
打来屋子的门，迎面而来的少女如记忆中一样。
褐色微卷的长发披在肩上，围裙出现在她这个年纪的女孩身上又些违和，但却给人亲切的感觉。
被女孩安置在沙发上，室内的温度将冻僵的身体回温，看着眼前和梦中重叠的一幕，他愣了神。
这是独属于普通人的温暖，是他放弃梦想，所选道路相反的另一端。
冴靠在沙发上，身体没了知觉，当他却不觉得困，意识仿佛被一股无形的力量笼罩，让他不自觉地合上眼睛。
在视线逐渐陷入黑暗，他依稀看到眼前出现了一点微弱的光。
漆黑的世界里，唯一闪烁的渺小光点。
就像是夜空的星星一样。
──